天下小得像一条街的布景,我们相遇了,你点颔首,省略了一切的问候。
The world is as small as a street set, we meet, you nod, omit all greetings.
山月孤寂,只是未见我。银河暗淡,只是未见你。
Lonely mountain moon, just did not see me. Stars dim, just did not see you.
倘使有你的笑声浇灌,裂缝里疯长出一万个春季。
If watered by your laughter, ten thousand springs will grow wildly in the gap.
若我看倦了风光,走累了路,你能否愿意酿成酒色的石头,让我把余生靠一靠。
If I see tired scenery, walk tired road, are you willing to become wine colored stone, let me rely on the rest of my life.
碰到心爱的人,就感觉生活一会儿不艰难了,晚风也好,凉夜也罢,都想笑。
Meet lovely person, feel life is not difficult all of a sudden, evening wind or cool night worth mentioning, want to laugh.
等到时空破裂,山水成灰,容颜都枯萎,留下爱在人间不竭的循环。
When the time and space is broken, mountains and rivers into ashes, the face are withered, leaving love in the world of continuous reincarnation.
有迟暮的霞光,正如晚来的你,皆是笑意。
There is twilight, like you who came late, smiling.
天上有几多星光,人间有几多女孩。但天上只要一个月亮,人间只要一个你。
How many stars in the sky, how many girls in the world. But there is only one moon in the sky and only one you in the world.
我喜好那些闪光的工具,比如,冬季的雪花,天上的星星,还有你的眼睛。
I love the shiny things, like the snow in winter, the stars in the sky, and your eyes.
和我私奔吧,在日落和暮色傍边,趁夜色和爱你渐浓。
Run away with me, through sunset and dusk, while the night and love you grow stronger.
月亮被嚼碎了酿成星星,你就藏在那漫天星光里。
The moon was chewed up and turned into a star, and you hid in the starlight.
风行过万里,月沉过海底。我碰见了天下上的一切,却只喜好你。
Wind across thousands of miles, the moon sank over the bottom of the sea. I met everything in the world, but I only like you.
图片来历收集,侵权联删。
|